أكثر الأخبار قراءة

أكثر الأخبار حفظا

أكثر الأخبار طباعة

O&O Defrag 15 يزيل تجزيء الملفات بسرعة أعلى بمقدار 40% | خريطة تفاعلية عن مسارات شبكة الانترنت تحت الماء | إنتاج الطاقة من الحرارة المهدرة من أفران الميكروويف | Artefact تطور الجيل القادم من الطابعات | نظام لإنتاج الهيدروجين النظيف من المياه المالحة | رقاقة هوائي جديدة تقدم أداء أفضل و اعتمادية أعلى | برامج لحماية المجتمعات الساحلية المعرضة للخطر من المد المدمر | الكشف عن سرطان من صمام مرن بتقنية LED | بحث جديد يحسّن كفاءة الجيل التالي من الخلايا الشمسية | تقنية لقراءة بيانات خلايا الجسم من الإشارات البيوكيميائية | تقنية توليد الضوء من المياه لإنارة ملايين من البيوت الفقيرة | JOOS Orange جهاز شحن يعمل بالطاقة الشمسية | لوح شمسي هجين ينتج طاقة أعلى من الخلايا الشمسية التقليدية | Dell Latitude ZT3 أحدث جهاز تابلت متحوّل موجه للأعمال | SSDownloader يقدم 50 تطبيقا أمنيا في ضغطات قليلة |

طبـاعة	حفـظ	الثلاثاء 29 صفر 1430 هـ ، 24 فبراير 2009 م

أداة جديدة لتحسين الإنتاجية والجودة عند ترجمة البرمجيات

تك تك : إذا كان يرغب الفرد في بيع أو الترويج لتطبيقات البرمجيات في الاسواق الأجنبية فسيجد مشكلة في ترجمة تلك البرمجيات للغة البلد التي سيعرضها فيها و مهما قام البترجمة الجيدة على أيدي متخصصين ستكلفه مبالغ طائلة و وقت طويل جدا و ستظهر العديد من الأخطاء.

و لذلك قام باحثون في جامعة ولاية كارولينا الشمالية بتصميم برنامج إلكترونيا تلتحسن الجودة و الإنتاجية في ترجمة ألعاب الفيديو وغيرها من البرمجيات إلى لغات مختلفة و تعمل بشكل أدق و أسرع و أرخص لإستخدامها في مختلف الأسواق الدولية.

و هذه البرمجيات تعمل بنظام أدوات تتوافق مع التطبيقات المتاحة لتعطي المعني المقصود في البرمجيات التي تترجمها للغة معينة و مكونة من 17 ترجمة بالعديد من اللغات الحية الشهيرة وستعرض دعاية للبرمجيات في مايو من هذا العام في المؤتمر الدولي للهندسة البرمجيات في كندا و ستتاح للبيع بعد إنتهاء فاعليات المعرض.